Fornitori chiusi ad agosto. meviy è operativo. Carica il CAD, 200 EUR sconto da 200 EUR. 15 lug.–31 ago. T&C.
Pezzi fresati: la spedizione standard è ora più competitiva sugli ordini di quantità maggiori, grazie a un’automazione più intelligente.
(Il contenuto seguente è tradotto tramite AI; per la dichiarazione originale, fare riferimento alla pagina in inglese o in tedesco.)
AVVISO IMPORTANTE: Il presente Contratto di Licenza con l’Utente Finale (“Contratto”) costituisce un contratto legale vincolante tra Lei (sia come persona fisica che come persona giuridica) (“Utente”) e MISUMI Corporation. Accedendo o utilizzando il software allegato (il “Software”) o qualsiasi servizio online associato (i “Servizi”), Lei accetta di essere vincolato dai termini del presente Contratto. Qualora non intenda accettare i termini del Contratto, MISUMI Corporation non Le concede alcun diritto di utilizzo o accesso al Software. In tal caso, non potrà accedere né utilizzare il Software. Con la presente, Lei dichiara di avere la capacità legale per stipulare il presente Contratto e di avere raggiunto la maggiore età prevista dalla legislazione vigente nel proprio Paese di residenza. Inoltre, qualora il presente Contratto sia stipulato da una società o altra entità giuridica, la persona che accetta i termini in nome e per conto di tale società o entità dichiara e garantisce di essere debitamente autorizzata e legalmente abilitata a vincolare detta società o entità ai termini del presente Contratto. Si raccomanda di stampare e conservare una copia del presente Contratto per eventuali future consultazioni.
1. Concessione di Licenza
Per la durata del presente Contratto, MISUMI Corporation Le concede una licenza revocabile, non trasferibile, non sublicenziabile, personale e non esclusiva per utilizzare la versione in codice oggetto del Software, accedere ai Servizi e alla Documentazione (come definita di seguito), esclusivamente per uso interno, al fine di selezionare e acquistare i prodotti desiderati (“Prodotti Utente”) da MISUMI e/o dalle sue affiliate (congiuntamente, “MISUMI”). Il termine “Software” comprende eventuali aggiornamenti, correzioni di bug e versioni (complessivamente, “Migliorie”) che MISUMI, a propria esclusiva discrezione, potrà rendere disponibili all’Utente. Qualsiasi informazione o documentazione generata o fornita dal Software, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, disegni CAD, codici prodotto, dati di tolleranza, risultati di riconoscimento delle forme, preventivi e link a siti web (la “Documentazione”), è di esclusiva proprietà di MISUMI. Il Software può essere utilizzato in connessione con i Servizi, tra l’altro, per l’invio a MISUMI di informazioni relative all’uso e agli errori, a fini di analisi. L’Utente accetta tale trasmissione di dati e autorizza MISUMI a utilizzare dette informazioni per scopi aziendali, incluso il miglioramento del Software. Il Software e i Servizi sono concessi in licenza, non venduti. Fatta eccezione per la licenza limitata concessa con il presente Contratto, MISUMI e i suoi licenzianti conservano tutti i diritti, titoli e interessi sul Software, sulle Migliorie, sulla Documentazione e sui Servizi, nonché su tutte le relative copie e diritti di proprietà intellettuale, inclusi diritti d’autore, brevetti, marchi e segreti commerciali. L’utilizzo del Software, dei Servizi e della Documentazione senza la relativa licenza concessa da MISUMI costituisce violazione dei diritti di proprietà intellettuale di MISUMI.
2. Restrizioni
La licenza concessa con il presente Contratto è soggetta alle seguenti limitazioni: Limitazioni sulla Copia e Distribuzione. L’Utente non può copiare né distribuire il Software o i Servizi per alcun motivo.
Limitazioni su reverse engineering e modifiche. Salvo quanto espressamente consentito dalla legge applicabile e solo previa consultazione con MISUMI, l’Utente non può effettuare operazioni di reverse engineering, decompilare, disassemblare, modificare o creare opere derivate dal Software o dai Servizi. Limitazioni sull’uso della Documentazione fornita. Salvo che la Documentazione generata dal Software non costituisca proprietà intellettuale o segreto commerciale esclusivo dell’Utente, quest’ultimo non può copiare, condividere o distribuire tale Documentazione a terzi senza il previo consenso scritto di MISUMI. Ai fini di chiarezza, è espressamente vietato ordinare prodotti da terzi basandosi sulla Documentazione (inclusi, a titolo esemplificativo, disegni CAD e codici prodotto) generata dal Software. L’Utente non può fornire a terzi la Documentazione creata dal Software al fine di acquistare da tali terzi i Prodotti Utente inclusi in detta Documentazione. L’Utente può condividere o distribuire la Documentazione a terzi esclusivamente nella misura in cui ciò sia necessario a tali terzi per effettuare ordini di Prodotti Utente presso MISUMI per conto dell’Utente. L’Utente è responsabile di garantire che qualsiasi terzo con il quale condivida la Documentazione la tratti con lo stesso livello di riservatezza cui è tenuto l’Utente stesso. Qualsiasi violazione di tali obblighi di riservatezza da parte di un terzo al quale l’Utente abbia fornito la Documentazione sarà considerata come una violazione imputabile direttamente all’Utente.
MISUMI si riserva il diritto di monitorare, revisionare o eliminare qualsiasi Dato Utente in qualsiasi momento e senza preavviso. L’Utente accetta di essere l’unico responsabile dei propri Dati Utente, e non MISUMI. Caricando i Dati Utente, l’Utente dichiara di avere tutti i diritti necessari per trasmettere tali dati a MISUMI. L’Utente sarà l’unico responsabile di eventuali danni derivanti da una violazione del presente Contratto o da qualsiasi pregiudizio derivante dall’invio dei Dati Utente, e si impegna a manlevare e tenere indenne MISUMI da qualsiasi reclamo, azione, domanda, responsabilità o danno di qualsiasi natura derivante da tali Dati Utente.
3. Software di Terze Parti
Nella misura in cui qualsiasi software concesso in licenza da terzi, incluso software open source (collettivamente, “Software di Terzi”), sia fornito con o incorporato nel Software o nei Servizi, l’Utente dovrà rispettare i termini e le condizioni delle relative licenze di terzi, oltre ai termini e alle restrizioni contenuti nel presente Contratto. L’utilizzo del Software da parte dell’Utente equivale all’accettazione delle licenze di terzi. MISUMI NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, RIGUARDO A QUALSIASI SOFTWARE DI TERZE PARTI. TUTTO IL SOFTWARE DI TERZE PARTI È FORNITO “COSÌ COM’È”, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO. IN NESSUN CASO MISUMI SARÀ RESPONSABILE NEI VOSTRI CONFRONTI O NEI CONFRONTI DI TERZI PER QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, PUNITIVO, ESEMPLARE, INCIDENTALE, SPECIALE O CONSEQUENZIALE DERIVANTE DAL SOFTWARE DI TERZE PARTI, ANCHE SE MISUMI È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O PERDITE.
4. Dati Utente
Tutte le informazioni raccolte da MISUMI attraverso o in connessione con il Software e il relativo utilizzo sono soggette all’ Informativa sulla Privacy di MISUMI, disponibile sul sito web di MISUMI e soggetta a modifiche senza preavviso. Utilizzando il Software e fornendo informazioni tramite esso, l’Utente acconsente a tutte le modalità di utilizzo e trattamento dei propri dati, inclusi i Dati Utente, conformemente all’Informativa sulla Privacy.
L’Utente mantiene la piena titolarità e tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai propri Dati Utente, salvo quanto diversamente stabilito nel presente Contratto. MISUMI tratterà tutti i Dati Utente come informazioni riservate dell’Utente e non li condividerà con terzi senza preventiva autorizzazione, salvo quanto necessario per il funzionamento del Software e dei Servizi, per consentire a subappaltatori di preventivare, produrre, spedire, riparare o comunque assistere nel processo di fornitura del prodotto finale, o come altrimenti stabilito dal presente Contratto. Tuttavia, MISUMI non sarà tenuta a mantenere riservati i Dati Utente che: (i) al momento della divulgazione siano, o successivamente diventino, di pubblico dominio senza violazione del presente Contratto; (ii) siano disponibili a MISUMI su base non riservata da fonti terze; (iii) fossero già noti o in possesso di MISUMI, come dimostrabile da prove documentali, prima della divulgazione ai sensi del presente Contratto; (iv) siano stati sviluppati in modo indipendente da MISUMI, come dimostrabile da prove documentali, senza fare riferimento o utilizzo, totale o parziale, dei Dati Utente. MISUMI si riserva il diritto di utilizzare qualsiasi Dato Utente per migliorare o sviluppare ulteriormente il Software o i Servizi. Fatta eccezione per quanto previsto nella presente sezione, MISUMI non assume obblighi nei confronti dei Dati Utente. MISUMI può aggiornare, cancellare, trasferire o modificare i Dati Utente in qualsiasi momento, in coerenza con l’esecuzione dei Servizi e la fornitura del Software, senza ulteriore preavviso.
5. Registrazione dell’Account
Alcuni Servizi, o determinate aree degli stessi, possono richiedere la registrazione, la creazione di un account e l’utilizzo di un nome utente e una password per l’accesso. Potrebbe inoltre essere richiesto di accettare specifici termini aggiuntivi di servizio. In caso di conflitto tra i presenti Termini e Condizioni e quelli forniti al momento della registrazione, prevarranno i termini di registrazione. Con la registrazione, l’Utente dichiara e garantisce che: (a) ha almeno 18 anni; (b) le informazioni fornite in sede di registrazione sono attuali, complete e accurate. L’Utente è responsabile dell’aggiornamento delle informazioni di registrazione affinché rimangano sempre attuali, complete e accurate. MISUMI si riserva il diritto di accettare o rifiutare le richieste di registrazione a propria esclusiva discrezione e può revocare registrazioni e account in qualsiasi momento, senza causa né preavviso. L’Utente è responsabile di mantenere la riservatezza delle proprie credenziali di accesso (nome utente e password) e di tutte le attività effettuate tramite il proprio account. L’Utente si impegna a informare immediatamente MISUMI in caso di uso non autorizzato delle proprie credenziali.
6. Prodotti Utente; Componenti MISUMI
L’Utente è l’unico responsabile di garantire che i Prodotti Utente soddisfino i propri requisiti e che i codici prodotto per i componenti MISUMI generati dal Software o dai Servizi siano corretti e adeguati per il Prodotto Utente. MISUMI declina espressamente ogni garanzia e responsabilità in merito ai Prodotti Utente, inclusa qualsiasi non conformità degli stessi alle specifiche fornite dall’Utente (ad es. nei file CAD, nei dati inseriti nel Software o nei dati forniti tramite i Servizi). Alcuni file CAD (es. quote e forme) possono essere semplificati per agevolare la progettazione e la verifica di forma e dimensioni. Tali semplificazioni possono comportare differenze tra il progetto e i componenti reali di MISUMI. MISUMI non garantisce la compatibilità, l’adeguatezza o la disponibilità dei componenti MISUMI. MISUMI si riserva il diritto di modificare le specifiche dei componenti, i prezzi, la disponibilità per la spedizione o di sospendere/interrompere la vendita dei componenti senza preavviso. I componenti MISUMI sono disciplinati esclusivamente dai termini e condizioni di vendita a essi applicabili. Nessuna dichiarazione o garanzia è fornita da MISUMI in relazione ai componenti nell’ambito del presente Contratto.
7. Ordinare Prodotti
È possibile ordinare prodotti da Misumi utilizzando la Documentazione. Tuttavia, nonostante i Termini e Condizioni di Vendita di MISUMI Termini e Condizioni di Vendita di MISUMI (“Termini”), se ordini Prodotti Utente tramite il Software, tali ordini diventeranno effettivi al momento del clic su “Conferma”. MISUMI non accetta modifiche o cancellazioni di ordini contenenti Prodotti Utente personalizzati, su misura o realizzati secondo le tue specifiche. Le garanzie sui Prodotti Utente sono limitate a quelle incluse nei Termini. Alcuni Prodotti Utente potrebbero non essere ordinabili tramite il Software; MISUMI non è responsabile per eventuali perdite, reclami o danni (inclusi, a titolo esemplificativo, perdita di profitto) subiti a causa di errori o limitazioni del Software. Tutti gli acquisti di prodotti da MISUMI sono soggetti ai Termini, compresi gli allegati correlati.
8. Modifiche; Interruzione
In qualsiasi momento, senza preavviso, MISUMI può, a propria esclusiva discrezione, aggiungere, modificare, rimuovere funzionalità o interrompere, in tutto o in parte, il Software o i Servizi. Potremmo inoltre sospendere o terminare il tuo accesso ai Servizi in qualsiasi momento, senza causa o preavviso.
9. Durata e Risoluzione
Il presente Accordo avrà inizio alla data di primo accesso o utilizzo del Software o dei Servizi da parte dell’utente (la “Data di Entrata in Vigore”) e rimarrà in vigore fino alla sua risoluzione (la “Durata”), come previsto dalla presente Sezione. Ciascuna parte può, per comodità, risolvere il presente Accordo tramite comunicazione scritta all’altra parte. Inoltre, il presente Accordo si risolverà automaticamente in caso di violazione di uno qualsiasi dei suoi termini e condizioni da parte dell’utente. Alla risoluzione o scadenza del presente Accordo, la licenza concessa nella Sezione 1 si risolverà automaticamente e l’utente non avrà più alcun diritto di detenere o utilizzare il Software né accedere ai Servizi. L’utente dovrà tempestivamente e definitivamente rimuovere tutte le copie del Software, della Documentazione e di eventuali file correlati dai propri sistemi.
10. Nessuna Tariffa
Il Software e i Servizi sono forniti come comodità, senza alcun addebito. I prodotti e servizi commerciali di MISUMI sono forniti ai prezzi correnti al momento.
11. Nessuna Garanzia; Dichiarazione di non responsabilità
IL SOFTWARE, I SERVIZI E LA DOCUMENTAZIONE SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “COME DISPONIBILI”. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, MISUMI E I SUOI FORNITORI DECLINANO OGNI ALTRA GARANZIA RELATIVA A SOFTWARE, SERVIZI E DOCUMENTAZIONE, INCLUSE, MA NON LIMITATE A, GARANZIE IMPLICITE DI NON VIOLAZIONE, TITOLO, COMMERCIABILITÀ, GODIMENTO PACIFICO, QUALITÀ DELLE INFORMAZIONI E IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. MISUMI NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE, I SERVIZI O LA DOCUMENTAZIONE SODDISFERANNO I REQUISITI DELL’UTENTE, NÉ CHE IL FUNZIONAMENTO SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI, NÉ CHE I DIFETTI SARANNO CORRETTI. NESSUNA INFORMAZIONE O CONSIGLIO, ORALE O SCRITTO, FORNITO DA MISUMI O DAL SUO PERSONALE O AGENTI, CREERÀ GARANZIE O AMPLIERÀ GLI OBBLIGHI DI MISUMI QUI STABILITI.
I SERVIZI SOFTWARE POSSONO ESSERE UTILIZZATI PER ACCEDERE E TRASFERIRE INFORMAZIONI ATTRAVERSO INTERNET. L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE MISUMI, I SUOI FORNITORI E LICENZIANTI NON GESTISCONO NÉ CONTROLLANO INTERNET E CHE: (I) VIRUS, WORM, TROJAN O ALTRO SOFTWARE DANNOSO O INDESIDERATO; O (II) TERZI NON AUTORIZZATI (AD ES. HACKER) POTREBBERO TENTARE DI OTTENERE ACCESSO AI DATI, SITI WEB, COMPUTER O RETI DELL’UTENTE E DANNEGGIARLI. MISUMI NON SARÀ RESPONSABILE DI TALI ATTIVITÀ. L’UTENTE È RESPONSABILE DELLA CONSERVAZIONE E DEL MANTENIMENTO DI COPIE DI BACKUP ADEGUATE DEI PROPRI DATI.
12. Indennità
L’utente indennizzerà, difenderà e terrà indenne MISUMI e le sue affiliate, nonché i rispettivi dirigenti, amministratori, dipendenti, agenti, contraenti e fornitori, da qualsiasi reclamo, richiesta, azione, procedimento, sentenza o responsabilità derivante da rivendicazioni di terzi connesse alla violazione del presente Accordo o all’uso del Software e dei Servizi da parte dell’utente.
13. Limitazione di Responsabilità
NÉ MISUMI NÉ I SUOI LICENZIANTI, FORNITORI E VENDITORI SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL’UTENTE O DI TERZI PER DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, PUNITIVI O INDIRETTI, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LESIONI PERSONALI, PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI DATI O INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ, DERIVANTI DALL’USO O DALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE O I SERVIZI, ANCHE SE MISUMI È STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA RESPONSABILITÀ DI MISUMI O DEI SUOI LICENZIANTI PER DANNI DIRETTI DERIVANTI DA VIOLAZIONE DEL PRESENTE ACCORDO E/O DA ALTRI ATTI O NEGLIGENZA DI MISUMI O DEI SUOI LICENZIANTI NON ESCLUSI O NON COMPLETAMENTE ESCLUDIBILI IN VIRTÙ DI NORME DI LEGGE COGENTI SARÀ LIMITATA A UN IMPORTO MASSIMO DI €100,00 (CENTO EURO). QUALSIASI ALTRA RESPONSABILITÀ PER DANNI DIRETTI È ESCLUSA. I DANNI CAUSATI DA MISUMI O DAI SUOI LICENZIANTI PER LIEVE NEGLIGENZA SONO ESCLUSI, NELLA MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI APPLICABILI. LE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ DEL PRESENTE ACCORDO NON SI APPLICANO AI DANNI PER I QUALI LA RESPONSABILITÀ DI MISUMI O DEI SUOI LICENZIANTI È OBBLIGATORIA PER LEGGE E NON PUÒ ESSERE LIMITATA (AD ESEMPIO, RESPONSABILITÀ PER LESIONI FISICHE O DANNI ALLA SALUTE, RESPONSABILITÀ DA PRODOTTO, CONDOTTA DOLOSA O FRAUDOLENTA).
14. Dati Aggregati
L’utente concede a MISUMI una licenza non esclusiva, perpetua, irrevocabile, completamente pagata e priva di royalty per utilizzare, copiare, distribuire e sfruttare in altro modo dati statistici e aggregati derivanti dall’uso del Software e dei Servizi, per finalità commerciali di MISUMI, incluso il fornire prodotti e servizi ad altri clienti; a condizione che i dati siano combinati con dati simili di altri clienti e non consentano di identificare l’utente.
15. Feedback
L’utente può fornire suggerimenti, commenti o altri feedback (collettivamente, “Feedback”) a MISUMI in merito ai suoi prodotti e servizi, incluso il Software e i Servizi. Il Feedback è volontario e MISUMI non è tenuta a mantenerlo riservato. MISUMI può utilizzare il Feedback per qualsiasi scopo senza obbligo di alcun tipo. Nella misura in cui sia necessaria una licenza sui diritti di proprietà intellettuale dell’utente per l’utilizzo del Feedback, l’utente concede a MISUMI una licenza irrevocabile, non esclusiva, perpetua, mondiale e gratuita per utilizzare tale Feedback in relazione alle attività commerciali di MISUMI, incluso il miglioramento del Software e dei Servizi, nonché la fornitura di prodotti e servizi ad altri clienti di MISUMI.
16. Legge Applicabile
Il presente Accordo è regolato e interpretato in conformità con le leggi della Germania. Il foro esclusivo per tutte le controversie derivanti dal presente Accordo o ad esso collegate sarà la sede di MISUMI a Francoforte sul Meno/Germania. Lo stesso si applica se l’utente e/o il cliente non dispone di un foro generale in Germania o se la sede del cliente non è nota al momento della presentazione della denuncia.
17. Disposizioni Generali
Il presente Accordo costituisce l’intero accordo tra le parti in relazione alle transazioni qui contemplate e sostituisce tutte le precedenti comunicazioni, orali o scritte, relative all’oggetto del presente Accordo, tutte incorporate nel presente documento. Il presente Accordo non potrà essere modificato, emendato o alterato se non per iscritto, firmato dai rappresentanti autorizzati di entrambe le parti. Qualora una disposizione del presente Accordo sia dichiarata nulla o inapplicabile da un tribunale, le restanti disposizioni rimarranno valide ed efficaci secondo i loro termini. L’eventuale mancata applicazione da parte di MISUMI di una disposizione non costituirà rinuncia a tale disposizione o a eventuali successive violazioni. Le seguenti disposizioni sopravvivranno a qualsiasi risoluzione o scadenza di questo Accordo: Sezioni 2 (Restrizioni), 4 (Durata e Risoluzione), 10 (Tariffe e Tasse) (nella misura di eventuali tariffe maturate prima della data di risoluzione), 13 (Limitazione di Responsabilità), 14 (Feedback), 16 (Legge Applicabile) e 17 (Generale). MISUMI può assegnare qualsiasi dei suoi diritti o obblighi qui sotto come ritiene opportuno. È ESPRESSAMENTE INTESO E CONVENUTO CHE NEL CASO IN CUI QUALSIASI RIMEDIO QUI SOTTO SIA DETERMINATO COME NON AVENDO RAGGIUNTO IL SUO SCOPO ESSENZIALE, TUTTE LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E LE ESCLUSIONI DI DANNI QUI STABILITE RIMARRANNO IN VIGORE.
18. Esportazione
L’utente non può esportare, direttamente o indirettamente, il Software in alcun paese per il quale gli Stati Uniti richiedano una licenza di esportazione o altra autorizzazione governativa senza aver prima ottenuto tale licenza o autorizzazione. . È responsabilità dell’utente rispettare tali leggi, norme e regolamenti sull’esportazione. L’utente difenderà, indennizzerà e terrà indenne MISUMI da qualsiasi danno, multa, sanzione, responsabilità, costo e spesa (incluse le spese legali) derivanti da reclami secondo cui il Software sarebbe stato esportato, spedito o trasportato in violazione delle leggi applicabili.
19. Accettazione Elettronica
Il presente Accordo può essere accettato in forma elettronica (ad es. mediante mezzi elettronici o altre modalità di manifestazione di consenso) e tale accettazione sarà considerata vincolante tra le parti. Nessuna delle parti potrà contestare la validità o l’applicabilità del presente Accordo, inclusi ai sensi di eventuali norme sullo Statuto delle Frodi, per il fatto che sia stato accettato o firmato in forma elettronica. I registri mantenuti elettronicamente, se prodotti in forma cartacea, costituiranno registri aziendali e avranno la stessa validità di qualsiasi altro registro aziendale generalmente riconosciuto.
