{"id":47427,"date":"2024-04-05T14:03:00","date_gmt":"2024-04-05T12:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/meviy-eu.com\/?p=47427"},"modified":"2026-11-01T16:09:12","modified_gmt":"2026-11-01T15:09:12","slug":"promien-naroza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/meviy-eu.com\/pl\/blog\/promien-naroza\/","title":{"rendered":"Promie\u0144 naro\u017ca we frezowaniu CNC: dlaczego naro\u017ca wewn\u0119trzne s\u0105 zaokr\u0105glone"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"47427\" class=\"elementor elementor-47427 elementor-47397\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62230a3b e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"62230a3b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ea76b32 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"6ea76b32\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"mv-post\">\r\n<style>\r\n.mv-post{font-family:\"Open Sans\",Arial,sans-serif;color:#333333;font-size:18px;line-height:1.85}\r\n.mv-post p{margin:0 0 40px}\r\n.mv-post p:first-of-type{font-size:20px;line-height:1.6;color:#0A1464;font-weight:600;margin:0 0 40px}\r\n.mv-post h2{color:#0A1464!important;font-weight:700;font-size:38px;line-height:1.3;margin:60px 0 22px!important;padding-top:0!important}\r\n.mv-post h2::before{content:\"\";display:block;width:44px;height:4px;background:#FFCD00;border-radius:2px;margin:0 0 22px!important}\r\n.mv-post h3{color:#0A1464;font-weight:700;font-size:24px;line-height:1.3;margin:40px 0 16px}\r\n.mv-post a{color:#0F218B;text-decoration:underline;font-weight:600}\r\n\r\n.mv-post ol{list-style:none;counter-reset:step;padding:0;margin:0 0 40px}\r\n.mv-post ol li{counter-increment:step;position:relative;padding:4px 0 4px 52px;margin:0 0 24px;color:#586A88}\r\n.mv-post ol li:last-child{margin-bottom:0}\r\n.mv-post ol li::before{content:counter(step);position:absolute;left:0;top:0;width:32px;height:32px;\r\n  background:#0A1464;color:#fff;border-radius:8px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;\r\n  font-weight:700;font-size:15px}\r\n\r\n.mv-post ul{margin:0 0 40px;padding-left:22px}\r\n.mv-post ul li{margin:0 0 12px;color:#586A88}\r\n\r\n.mv-checks{list-style:none;margin:0 0 40px;padding:0}\r\n.mv-checks li{position:relative;padding:2px 0 2px 38px;margin:0 0 16px;color:#586A88}\r\n.mv-checks li::before{content:\"\";position:absolute;left:0;top:3px;width:24px;height:24px;border-radius:50%;background:#D4EBF7}\r\n.mv-checks li::after{content:\"\";position:absolute;left:8px;top:9px;width:9px;height:5px;\r\n  border-left:2.5px solid #0A1464;border-bottom:2.5px solid #0A1464;transform:rotate(-45deg)}\r\n\r\n.mv-fig{background:#EEF3FB;border:1px solid #E3E9F2;border-radius:12px;padding:16px;margin:0 0 40px;text-align:center}\r\n.mv-fig img{max-width:100%;width:auto;height:auto;border-radius:8px;display:inline-block;margin:0;\r\n  box-shadow:4px 4px 10px 0 rgba(0,0,0,.10)}\r\n.mv-grid3{display:flex;gap:20px;margin:0 0 40px}\r\n.mv-grid3 figure{flex:1;margin:0}\r\n.mv-grid3 .mv-fig{margin:0 0 12px}\r\n.mv-cap{text-align:center;font-family:\"Open Sans\",Arial,sans-serif;font-size:14px;font-weight:600;color:#586A88;line-height:1.3}\r\n@media(max-width:767px){.mv-grid3{flex-direction:column;gap:28px}}\r\n\r\n.mv-post table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:0 0 40px;font-size:16px;\r\n  border:1px solid #E3E9F2;border-radius:8px;overflow:hidden}\r\n.mv-post thead th{background:#0A1464;color:#fff;font-weight:700;text-align:left;padding:12px 14px;font-size:14px}\r\n.mv-post tbody td{padding:12px 14px;border-top:1px solid #E3E9F2}\r\n.mv-post tbody tr:last-child td{border-bottom:1px solid #E3E9F2}\r\n.mv-post tbody tr:nth-child(even) td{background:#F7F9FC}\r\n.mv-post table .rate{text-align:center;font-weight:800;color:#0A1464}\r\n\r\n.mv-tbl-wrap{overflow-x:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch;margin:0 0 40px}\r\n.mv-tbl-wrap table{margin-bottom:0;min-width:540px}\r\n\r\n.mv-cta-wrap{text-align:center;margin:0 0 40px}\r\n.mv-btn{display:inline-block;background:#0A1464;color:#ffffff!important;border:1px solid #0F218B;\r\n  font-family:\"Open Sans\",Arial,sans-serif;font-weight:600;font-size:16px;line-height:1.3;\r\n  text-decoration:none!important;padding:15px 33px;border-radius:8px;transition:background-color .2s ease}\r\n.mv-btn:hover{background:#0F218B}\r\n\r\n.mv-cta-block{background:#EEF3FB;border:1px solid #DCE6F4;border-radius:12px;\r\n  padding:44px 40px;margin:60px 0 0;text-align:center}\r\n.mv-cta-block .mv-cta-label{font-size:12px;font-weight:600;text-transform:uppercase;letter-spacing:2.2px;\r\n  color:#0F218B;margin:0 0 14px}\r\n.mv-cta-block .mv-cta-title{color:#0A1464!important;font-size:38px;font-weight:700;line-height:1.3;margin:0 0 14px}\r\n.mv-cta-block .mv-cta-text{color:#586A88!important;font-size:18px;line-height:1.5;max-width:560px;margin:0 auto 28px}\r\n\r\n@media(max-width:767px){\r\n  .mv-post{font-size:16px}\r\n  .mv-post p:first-of-type{font-size:18px}\r\n  .mv-post h2{font-size:30px}\r\n  .mv-post h3{font-size:20px;margin:32px 0 12px}\r\n  .mv-post ol li{font-size:16px}\r\n  .mv-post table{font-size:14px}\r\n  .mv-post thead th{padding:10px 10px;font-size:13px}\r\n  .mv-post tbody td{padding:10px 10px}\r\n  .mv-cta-block{padding:32px 20px}\r\n  .mv-cta-block .mv-cta-title{font-size:26px}\r\n  .mv-cta-block .mv-cta-text{font-size:16px}\r\n  .mv-btn{font-size:15px;padding:13px 24px}\r\n}\r\n\r\n.mv-faq details{border-bottom:1px solid #E3E9F2;padding:0}\r\n.mv-faq details[open]{padding-bottom:8px}\r\n.mv-faq summary{cursor:pointer;list-style:none;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;\r\n  gap:16px;padding:20px 0;font-family:\"Open Sans\",Arial,sans-serif;font-size:20px;font-weight:700;\r\n  color:#0A1464;line-height:1.3}\r\n.mv-faq summary::-webkit-details-marker{display:none}\r\n.mv-faq summary::after{content:\"\";flex-shrink:0;width:12px;height:12px;\r\n  border-right:2.5px solid #0A1464;border-bottom:2.5px solid #0A1464;\r\n  transform:rotate(45deg);transition:transform .2s ease}\r\n.mv-faq details[open] summary::after{transform:rotate(-135deg)}\r\n.mv-faq details p,.mv-faq details p:first-of-type{margin:0 0 20px;color:#333333;font-size:18px;line-height:1.85;font-weight:400}\r\n@media(max-width:767px){\r\n  .mv-faq summary{font-size:17px;padding:16px 0}\r\n  .mv-faq details p,.mv-faq details p:first-of-type{font-size:16px;line-height:1.85}\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<p>Promie\u0144 naro\u017ca to zaokr\u0105glone przej\u015bcie w miejscu, w kt\u00f3rym stykaj\u0105 si\u0119 dwie powierzchnie cz\u0119\u015bci. We frezowaniu CNC naro\u017ca wewn\u0119trzne nigdy nie mog\u0105 by\u0107 idealnie ostre \u2014 obracaj\u0105cy si\u0119 frez zawsze pozostawia promie\u0144. Wiedza o tym, sk\u0105d si\u0119 on bierze i jak du\u017cy powinien by\u0107, pomaga projektowa\u0107 cz\u0119\u015bci, kt\u00f3re s\u0105 \u0142atwiejsze, szybsze i ta\u0144sze w obr\u00f3bce.<\/p>\r\n\r\n<p>Ten przewodnik wyja\u015bnia, sk\u0105d bior\u0105 si\u0119 promienie naro\u017cy, jak wp\u0142ywaj\u0105 na kieszenie, stopnie i wyci\u0119cia oraz jak dobra\u0107 w\u0142a\u015bciwy promie\u0144 do g\u0142\u0119boko\u015bci kieszeni \u2014 \u0142\u0105cznie z ograniczeniami, kt\u00f3re obowi\u0105zuj\u0105 przy zamawianiu cz\u0119\u015bci frezowanych w meviy.<\/p>\r\n\r\n<div class=\"mv-cta-wrap\"><a class=\"mv-btn\" href=\"\/pl\/quick-start\/\">Prze\u015blij sw\u00f3j CAD i uzyskaj natychmiastow\u0105 wycen\u0119 \u2192<\/a><\/div>\r\n\r\n<h2>Czym jest promie\u0144 naro\u017ca?<\/h2>\r\n\r\n<p>Promie\u0144 naro\u017ca to krzywizna na styku dw\u00f3ch powierzchni elementu mechanicznego. Jest to kluczowa cecha konstrukcyjna, szczeg\u00f3lnie w przypadku cz\u0119\u015bci obrabianych skrawaniem. Ostre naro\u017ca wewn\u0119trzne trudno wykona\u0107 precyzyjnie ze wzgl\u0119du na ugi\u0119cie narz\u0119dzia, w\u0142a\u015bciwo\u015bci materia\u0142u i si\u0142y skrawania. Promie\u0144 naro\u017ca eliminuje te problemy: zapewnia p\u0142ynniejsze przej\u015bcia, zmniejsza koncentracj\u0119 napr\u0119\u017ce\u0144 oraz poprawia trwa\u0142o\u015b\u0107 i w\u0142a\u015bciwo\u015bci u\u017cytkowe cz\u0119\u015bci.<\/p>\r\n\r\n<p>Promienie naro\u017cy definiuje si\u0119 na rysunku lub bezpo\u015brednio w modelu 3D, aby cz\u0119\u015b\u0107 zosta\u0142a wykonana powtarzalnie i dok\u0142adnie. Wp\u0142ywaj\u0105 one na funkcj\u0119, \u017cywotno\u015b\u0107 i wygl\u0105d komponent\u00f3w we wszystkich bran\u017cach \u2014 od motoryzacji i lotnictwa po elektronik\u0119 i budow\u0119 maszyn.<\/p>\r\n\r\n<h2>Dlaczego cz\u0119\u015bci frezowane maj\u0105 zaokr\u0105glone naro\u017ca wewn\u0119trzne<\/h2>\r\n\r\n<p>We <a href=\"\/pl\/blog\/proces-frezowania\/\">frezowaniu<\/a> materia\u0142 jest usuwany przez obracaj\u0105ce si\u0119 narz\u0119dzie skrawaj\u0105ce, dociskane do przedmiotu obrabianego. Patrz\u0105c z g\u00f3ry, kraw\u0119d\u017a skrawaj\u0105ca zawsze zatacza okr\u0105g. Gdy standardowy frez trzpieniowy porusza si\u0119 w materiale, wycina wi\u0119c cylindryczny tor \u2014 a wsz\u0119dzie tam, gdzie zmienia kierunek, pozostawia zaokr\u0105glony kszta\u0142t.<\/p>\r\n\r\n<p>Wyobra\u017a sobie, \u017ce prowadzisz frez po torze w kszta\u0142cie litery L przez blok materia\u0142u, jak pokazano poni\u017cej.<\/p>\r\n\r\n<!-- BILD: Fr\u00e4sbahn in L-Form \u2013 Dateiname ggf. anpassen -->\r\n<div class=\"mv-fig\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/meviy-eu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/01-milling-path.webp\" alt=\"Frez poruszaj\u0105cy si\u0119 po torze w kszta\u0142cie litery L przez blok materia\u0142u\"><\/div>\r\n\r\n<p>Wynik przedstawia kolejna ilustracja. Naro\u017ca wewn\u0119trznego, w kt\u00f3rym stykaj\u0105 si\u0119 dwie \u015bciany rowka, nie da si\u0119 wykona\u0107 jako ostrej kraw\u0119dzi (A). Zamiast tego przyjmuje ono promie\u0144 narz\u0119dzia skrawaj\u0105cego (B) \u2014 czyli po\u0142ow\u0119 \u015brednicy freza. To zaokr\u0105glone przej\u015bcie to w\u0142a\u015bnie promie\u0144 naro\u017ca.<\/p>\r\n\r\n<!-- BILD: Scharfe Kante vs. Eckenradius \u2013 Dateiname ggf. anpassen -->\r\n<div class=\"mv-fig\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/meviy-eu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/02-sharp-versus-radius-pl.webp\" alt=\"Por\u00f3wnanie rowka z ostr\u0105 kraw\u0119dzi\u0105 wewn\u0119trzn\u0105, kt\u00f3rej nie da si\u0119 wyfrezowa\u0107, z rowkiem z promieniem naro\u017ca\"><\/div>\r\n\r\n<p>Poniewa\u017c narz\u0119dzie skrawaj\u0105ce si\u0119 obraca, promienie naro\u017cy s\u0105 we frezowaniu nieuniknione wsz\u0119dzie tam, gdzie \u015bciany spotykaj\u0105 si\u0119 w naro\u017cu wewn\u0119trznym, a narz\u0119dzie nie mo\u017ce przej\u015b\u0107 na wylot. Ostre naro\u017ca wewn\u0119trzne mo\u017cna wykona\u0107 tylko obr\u00f3bk\u0105 elektroerozyjn\u0105 (EDM), kt\u00f3ra usuwa materia\u0142 za pomoc\u0105 wy\u0142adowa\u0144 elektrycznych, wykorzystuj\u0105c elektrod\u0119 o kszta\u0142cie odwrotnym do po\u017c\u0105danej formy. Ze wzgl\u0119du na koszt elektrody i samego procesu EDM metod\u0119 t\u0119 stosuje si\u0119 tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne.<\/p>\r\n\r\n<h2>Promienie naro\u017cy w kieszeniach i stopniach<\/h2>\r\n\r\n<p>Typowym przyk\u0142adem jest kiesze\u0144 prostok\u0105tna: wszystkie cztery naro\u017ca wewn\u0119trzne s\u0105 otoczone \u015bcianami, wi\u0119c zawsze otrzymuj\u0105 promie\u0144 naro\u017ca (B). To standardowe rozwi\u0105zanie.<\/p>\r\n\r\n<p>Alternatywnie promie\u0144 mo\u017cna umie\u015bci\u0107 nieco poza \u015bcian\u0105, jak pokazano w (C). Taki kszta\u0142t odci\u0105\u017caj\u0105cy stosuje si\u0119 wtedy, gdy przedmiot z ostrymi naro\u017cami ma \u015bci\u015ble pasowa\u0107 do kieszeni \u2014 odci\u0105\u017cenie daje miejsce naro\u017com wk\u0142adanej cz\u0119\u015bci, dzi\u0119ki czemu przylega ona p\u0142asko do \u015bcian.<\/p>\r\n\r\n<!-- BILD: Tasche mit Eckenradius und Entlastungsform \u2013 Dateiname ggf. anpassen -->\r\n<div class=\"mv-fig\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/meviy-eu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/03-pocket-options-pl.webp\" alt=\"Kiesze\u0144 prostok\u0105tna z ostrymi kraw\u0119dziami, kt\u00f3rej nie da si\u0119 wyfrezowa\u0107, kiesze\u0144 z promieniami naro\u017cy oraz kiesze\u0144 z kszta\u0142tami odci\u0105\u017caj\u0105cymi w naro\u017cach\"><\/div>\r\n\r\n<p>To samo dotyczy stopnia: jego naro\u017ce wewn\u0119trzne r\u00f3wnie\u017c nie mo\u017ce by\u0107 ostre. W praktyce stopie\u0144 obrabia si\u0119 zwykle frezem wprowadzanym od g\u00f3ry, co pozostawia promie\u0144 naro\u017ca na pionowej kraw\u0119dzi wewn\u0119trznej.<\/p>\r\n\r\n<!-- BILD: Stufe mit scharfer Kante vs. Eckenradius \u2013 Dateiname ggf. anpassen -->\r\n<div class=\"mv-fig\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/meviy-eu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/04-step-and-radius-pl.webp\" alt=\"Obrobiony stopie\u0144 z ostr\u0105 kraw\u0119dzi\u0105 wewn\u0119trzn\u0105 w por\u00f3wnaniu ze stopniem frezowanym od g\u00f3ry z promieniem naro\u017ca\"><\/div>\r\n\r\n<p>Przy obr\u00f3bce od g\u00f3ry w naro\u017cu wewn\u0119trznym mo\u017cliwy jest r\u00f3wnie\u017c kszta\u0142t odci\u0105\u017caj\u0105cy. Alternatywnie frez mo\u017cna wprowadzi\u0107 z boku bloku, co umieszcza promie\u0144 naro\u017ca wzd\u0142u\u017c poziomej kraw\u0119dzi wewn\u0119trznej. Rozwi\u0105zanie to jest rzadziej stosowane ze wzgl\u0119du na takie czynniki jak wymagana d\u0142ugo\u015b\u0107 narz\u0119dzia, ale jest jak najbardziej poprawne.<\/p>\r\n\r\n<div class=\"mv-grid3\">\r\n  <figure>\r\n    <!-- BILD: Entlastungsform, von oben gefr\u00e4st \u2013 Dateiname ggf. anpassen -->\r\n    <div class=\"mv-fig\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/meviy-eu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/05-relief-from-above-pl.webp\" alt=\"Stopie\u0144 z kszta\u0142tem odci\u0105\u017caj\u0105cym w naro\u017cu wewn\u0119trznym, obrabiany frezem od g\u00f3ry\"><\/div>\r\n    <figcaption class=\"mv-cap\">Kszta\u0142t odci\u0105\u017caj\u0105cy, obr\u00f3bka od g\u00f3ry<\/figcaption>\r\n  <\/figure>\r\n  <figure>\r\n    <!-- BILD: Eckenradius, von der Seite gefr\u00e4st \u2013 Dateiname ggf. anpassen -->\r\n    <div class=\"mv-fig\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/meviy-eu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/06-radius-from-side-pl.webp\" alt=\"Stopie\u0144 z promieniem naro\u017ca wzd\u0142u\u017c poziomej kraw\u0119dzi, obrabiany frezem z boku\"><\/div>\r\n    <figcaption class=\"mv-cap\">Promie\u0144 naro\u017ca, obr\u00f3bka z boku<\/figcaption>\r\n  <\/figure>\r\n<\/div>\r\n\r\n<h2>Ostre naro\u017ca i dodatkowe zamocowania<\/h2>\r\n\r\n<!-- BILD: Platte mit Bohrungen und Aussparung ohne Radius \u2013 Dateiname ggf. anpassen -->\r\n<div class=\"mv-fig\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/meviy-eu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/07-hole-and-notch-pl.webp\" alt=\"P\u0142yta obrobiona z dwoma otworami i wyci\u0119ciem bez promieni naro\u017cy\"><\/div>\r\n\r\n<p>Czy powy\u017csz\u0105 p\u0142yt\u0119 \u2014 z dwoma otworami i wyci\u0119ciem bez promieni naro\u017cy \u2014 da si\u0119 obrobi\u0107? Tak. Je\u015bli kszta\u0142t nie jest otoczony \u015bcianami, a narz\u0119dzie skrawaj\u0105ce mo\u017ce przej\u015b\u0107 na wylot, mo\u017cna go wyfrezowa\u0107, na przyk\u0142ad z boku. Wymaga to jednak dodatkowego zamocowania.<\/p>\r\n\r\n<p>Obr\u00f3bka z innego kierunku oznacza poluzowanie mocowania, zmian\u0119 orientacji przedmiotu obrabianego, ponowne zamocowanie i ponowne ustawienie punktu zerowego. To spory nak\u0142ad pracy, kt\u00f3ry podnosi koszt cz\u0119\u015bci. W meviy promie\u0144 naro\u017ca w Twoim modelu 3D wskazuje systemowi, jakiego kierunku obr\u00f3bki i jakiej \u015brednicy narz\u0119dzia u\u017cy\u0107 \u2014 je\u015bli usuniesz promie\u0144, cz\u0119\u015b\u0107 musi zosta\u0107 obrobiona z innego kierunku.<\/p>\r\n\r\n<h2>Jak du\u017cy powinien by\u0107 promie\u0144 naro\u017ca?<\/h2>\r\n\r\n<p>Przy frezowaniu konturowym frezem zaleca si\u0119 wytyczn\u0105 <strong>L \/ D \u2264 5<\/strong>. L to wysi\u0119g narz\u0119dzia skrawaj\u0105cego w mm \u2014 d\u0142ugo\u015b\u0107, na jak\u0105 frez wystaje z oprawki narz\u0119dziowej. D to \u015brednica freza w mm.<\/p>\r\n\r\n<!-- BILD: Auskragl\u00e4nge L und Durchmesser D am Schaftfr\u00e4ser \u2013 Dateiname ggf. anpassen -->\r\n<div class=\"mv-fig\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/meviy-eu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/08-tool-length-diameter-pl.webp\" alt=\"Frez w oprawce narz\u0119dziowej z zaznaczonym wysi\u0119giem narz\u0119dzia L i \u015brednic\u0105 D\"><\/div>\r\n\r\n<p>Je\u015bli wysi\u0119g jest znacznie wi\u0119kszy ni\u017c \u015brednica, narz\u0119dzie zaczyna drga\u0107. Drgania te mog\u0105 powodowa\u0107 chropowate powierzchnie, niedok\u0142adne wymiary, a nawet z\u0142amanie narz\u0119dzia. Zachowanie L \/ D \u2264 5 pomaga unikn\u0105\u0107 tych zagro\u017ce\u0144. Dok\u0142adna granica zale\u017cy od warunk\u00f3w obr\u00f3bki, takich jak pr\u0119dko\u015b\u0107 skrawania, g\u0142\u0119boko\u015b\u0107 skrawania i materia\u0142, dlatego traktuj t\u0119 wytyczn\u0105 jako przybli\u017cone oszacowanie.<\/p>\r\n\r\n<p>Je\u015bli potraktujesz g\u0142\u0119boko\u015b\u0107 kieszeni lub wyci\u0119cia w swoim projekcie jako wysi\u0119g narz\u0119dzia, mo\u017cesz oszacowa\u0107 minimalny promie\u0144 naro\u017ca. Poniewa\u017c promie\u0144 jest r\u00f3wny po\u0142owie \u015brednicy narz\u0119dzia, zasada praktyczna brzmi: <strong>promie\u0144 naro\u017ca \u2265 g\u0142\u0119boko\u015b\u0107 \u00f7 10<\/strong>.<\/p>\r\n\r\n<!-- BILD: Vergleich R1 und R2 bei 20 mm Tiefe \u2013 Dateiname ggf. anpassen -->\r\n<div class=\"mv-fig\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/meviy-eu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/09-radius-depth-comparison-pl.webp\" alt=\"Por\u00f3wnanie kieszeni o g\u0142\u0119boko\u015bci 20 mm z promieniem naro\u017ca R1, daj\u0105cym L\/D 10, oraz z R2, daj\u0105cym L\/D 5\"><\/div>\r\n\r\n<p>W przyk\u0142adzie (A) promie\u0144 naro\u017ca wynosi R1, wi\u0119c \u015brednica freza to 2 mm. Przy g\u0142\u0119boko\u015bci 20 mm L \/ D = 10, co przekracza warto\u015b\u0107 wytycznej r\u00f3wn\u0105 5 \u2014 promie\u0144 jest zbyt ma\u0142y dla tej g\u0142\u0119boko\u015bci i nale\u017cy go unika\u0107. W przyk\u0142adzie (B) promie\u0144 naro\u017ca wynosi R2 przy frezie 4 mm, co daje L \/ D = 5. Taki promie\u0144 jest wykonalny.<\/p>\r\n\r\n<p>To podej\u015bcie pozwala systematycznie sprawdza\u0107 promienie naro\u017cy. Pami\u0119taj, \u017ce bardzo ma\u0142e promienie szybko staj\u0105 si\u0119 niepraktyczne: naro\u017ce R0,1, nawet przy g\u0142\u0119boko\u015bci zaledwie 1 mm, wymaga\u0142oby freza o \u015brednicy 0,2 mm \u2014 co jest wykonalne tylko w specjalnych dziedzinach, takich jak budowa form czy mikroobr\u00f3bka. W razie w\u0105tpliwo\u015bci zapytaj zak\u0142ad obr\u00f3bczy. Na rysunkach 2D adnotacja typu \u201eR3 lub mniej\u201d pozwala zak\u0142adowi wybra\u0107 najodpowiedniejszy promie\u0144 w tym zakresie. W meviy model 3D jest wykonywany dok\u0142adnie tak, jak zosta\u0142 zaprojektowany, dlatego zamodeluj \u017c\u0105dany promie\u0144 bezpo\u015brednio.<\/p>\r\n\r\n<h2>Wskaz\u00f3wki projektowe dotycz\u0105ce promieni naro\u017cy<\/h2>\r\n\r\n<ol>\r\n<li>Stosuj najwi\u0119kszy promie\u0144, na jaki pozwala Tw\u00f3j projekt. Wi\u0119kszy promie\u0144 oznacza wi\u0119kszy frez, co skraca czas obr\u00f3bki i obni\u017ca koszt.<\/li>\r\n<li>Sprawdzaj promie\u0144 w odniesieniu do g\u0142\u0119boko\u015bci. Zgodnie z zasad\u0105 praktyczn\u0105 promie\u0144 naro\u017ca powinien wynosi\u0107 co najmniej jedn\u0105 dziesi\u0105t\u0105 g\u0142\u0119boko\u015bci kieszeni lub wyci\u0119cia.<\/li>\r\n<li>Stosuj jednakowe promienie. Ten sam promie\u0144 we wszystkich naro\u017cach wewn\u0119trznych pozwala obrobi\u0107 je wszystkie jednym narz\u0119dziem.<\/li>\r\n<li>Modeluj w danych CAD 3D promienie naro\u017cy wewn\u0119trznych wynosz\u0105ce co najmniej R0,75.<\/li>\r\n<li>Nie modeluj zaokr\u0105glenia ostrza \u2014 male\u0144kiego promienia na ko\u0144cu freza. Uniemo\u017cliwia ono prawid\u0142owe rozpoznanie kierunku obr\u00f3bki.<\/li>\r\n<li>Stosuj kszta\u0142ty odci\u0105\u017caj\u0105ce tam, gdzie cz\u0119\u015b\u0107 z ostrymi naro\u017cami ma pasowa\u0107 do kieszeni.<\/li>\r\n<li>Jednoznacznie definiuj promienie naro\u017cy w modelu lub na rysunku, aby unikn\u0105\u0107 nieporozumie\u0144 i op\u00f3\u017anie\u0144.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n\r\n<h2>Promienie naro\u017cy w cz\u0119\u015bciach frezowanych z meviy<\/h2>\r\n\r\n<p>meviy wytwarza indywidualnie zaprojektowane cz\u0119\u015bci na zam\u00f3wienie na podstawie Twoich w\u0142asnych danych CAD 3D \u2014 nie cz\u0119\u015bci standardowe ani katalogowe. W przypadku cz\u0119\u015bci wykonywanych metod\u0105 <a href=\"\/pl\/frezowanie-cnc\/\">frezowania CNC<\/a> meviy odczytuje promienie naro\u017cy w Twoim modelu, aby okre\u015bli\u0107 \u015brednic\u0119 narz\u0119dzia i kierunek obr\u00f3bki, oraz automatycznie sprawdza, czy g\u0142\u0119boko\u015b\u0107 kieszeni pasuje do promienia. Tabela przedstawia przybli\u017con\u0105 maksymaln\u0105 g\u0142\u0119boko\u015b\u0107 kieszeni dla automatycznej wyceny:<\/p>\r\n\r\n<div class=\"mv-tbl-wrap\">\r\n<table>\r\n<thead>\r\n<tr><th>Promie\u0144 naro\u017ca R<\/th><th>Stal*<\/th><th>Aluminium<\/th><th>Stal nierdzewna<\/th><\/tr>\r\n<\/thead>\r\n<tbody>\r\n<tr><td>&gt; 0,74 \u2013 1,5 mm<\/td><td>\u2264 15 mm<\/td><td>\u2264 15 mm<\/td><td>\u2264 15 mm<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>&gt; 1,5 \u2013 3 mm<\/td><td>\u2264 20 mm<\/td><td>\u2264 20 mm<\/td><td>\u2264 20 mm<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>&gt; 3 \u2013 4 mm<\/td><td>\u2264 30 mm<\/td><td>\u2264 30 mm<\/td><td>\u2264 24 mm<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>&gt; 4 \u2013 5 mm<\/td><td>\u2264 40 mm<\/td><td>\u2264 40 mm<\/td><td>\u2264 32 mm<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>&gt; 5 \u2013 6 mm<\/td><td>\u2264 50 mm<\/td><td>\u2264 50 mm<\/td><td>\u2264 40 mm<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>&gt; 6 \u2013 8 mm<\/td><td>\u2264 60 mm<\/td><td>\u2264 60 mm<\/td><td>\u2264 48 mm<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>&gt; 8 \u2013 10 mm<\/td><td>\u2264 80 mm<\/td><td>\u2264 80 mm<\/td><td>\u2264 64 mm<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>&gt; 10 mm<\/td><td>\u2264 100 mm<\/td><td>\u2264 150 mm<\/td><td>\u2264 80 mm<\/td><\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n<p>*Stal, stal ulepszona cieplnie i stal narz\u0119dziowa. W przypadku tworzyw sztucznych minimalny promie\u0144 naro\u017ca wynosi nieco ponad 1,25 mm, a maksymalne g\u0142\u0119boko\u015bci s\u0105 mniejsze.<\/p>\r\n\r\n<ul class=\"mv-checks\">\r\n<li>Automatyczne sprawdzenie promienia naro\u017ca i g\u0142\u0119boko\u015bci kieszeni po przes\u0142aniu modelu 3D<\/li>\r\n<li>Jasna informacja, gdy promie\u0144 jest za ma\u0142y dla danej g\u0142\u0119boko\u015bci, aby\u015b m\u00f3g\u0142 go powi\u0119kszy\u0107 przed z\u0142o\u017ceniem zam\u00f3wienia<\/li>\r\n<li>Kszta\u0142ty odci\u0105\u017caj\u0105ce tworzone automatycznie w naro\u017cach kieszeni, gdy zlecisz szlifowanie powierzchni wewn\u0119trznych<\/li>\r\n<li>Natychmiastowa cena i czas realizacji \u2014 bez rysunku 2D<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>Poniewa\u017c promie\u0144 bezpo\u015brednio wp\u0142ywa na wielko\u015b\u0107 narz\u0119dzia i czas obr\u00f3bki, jeszcze przed z\u0142o\u017ceniem zam\u00f3wienia widzisz, jak wi\u0119kszy lub mniejszy promie\u0144 wp\u0142ywa na koszt Twoich cz\u0119\u015bci z <a href=\"\/pl\/obrobka-cnc\/\">obr\u00f3bki CNC<\/a>.<\/p>\r\n\r\n<h2>Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania dotycz\u0105ce promienia naro\u017ca<\/h2>\r\n\r\n<div class=\"mv-faq\">\r\n<details>\r\n<summary>Dlaczego we frezowaniu CNC naro\u017ca wewn\u0119trzne nie mog\u0105 by\u0107 ostre?<\/summary>\r\n<p>Frez jest okr\u0105g\u0142y i si\u0119 obraca, dlatego w naro\u017cu wewn\u0119trznym zawsze pozostawia promie\u0144 \u2014 r\u00f3wny po\u0142owie swojej \u015brednicy. Naprawd\u0119 ostre naro\u017ca wewn\u0119trzne mo\u017cna wykona\u0107 tylko specjalnymi procesami, takimi jak obr\u00f3bka elektroerozyjna (EDM), kt\u00f3ra jest znacznie dro\u017csza.<\/p>\r\n<\/details>\r\n<details>\r\n<summary>Jak obliczy\u0107 minimalny promie\u0144 naro\u017ca?<\/summary>\r\n<p>Zastosuj wytyczn\u0105 L \/ D \u2264 5, gdzie L to g\u0142\u0119boko\u015b\u0107 obr\u00f3bki, a D to \u015brednica freza. Poniewa\u017c promie\u0144 jest r\u00f3wny po\u0142owie \u015brednicy, promie\u0144 naro\u017ca powinien wynosi\u0107 co najmniej jedn\u0105 dziesi\u0105t\u0105 g\u0142\u0119boko\u015bci \u2014 dla kieszeni o g\u0142\u0119boko\u015bci 20 mm co najmniej R2. W przypadku cz\u0119\u015bci zamawianych w meviy sprawd\u017a r\u00f3wnie\u017c maksymalne g\u0142\u0119boko\u015bci dla danego promienia i materia\u0142u.<\/p>\r\n<\/details>\r\n<details>\r\n<summary>Czym jest kszta\u0142t odci\u0105\u017caj\u0105cy w naro\u017cu kieszeni?<\/summary>\r\n<p>Kszta\u0142t odci\u0105\u017caj\u0105cy umieszcza promie\u0144 naro\u017ca nieco poza \u015bcian\u0105 kieszeni. Daje miejsce ostrym naro\u017com wk\u0142adanej cz\u0119\u015bci, dzi\u0119ki czemu przylega ona p\u0142asko do \u015bcian. Stosuje si\u0119 go r\u00f3wnie\u017c przy szlifowaniu powierzchni wewn\u0119trznych kieszeni.<\/p>\r\n<\/details>\r\n<details>\r\n<summary>Jaka jest r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy promieniem naro\u017ca a faz\u0105?<\/summary>\r\n<p>Promie\u0144 naro\u017ca to zaokr\u0105glone przej\u015bcie, zwykle w naro\u017cu wewn\u0119trznym, w kt\u00f3rym narz\u0119dzie pozostawia sw\u00f3j kszta\u0142t. Faza to \u015bci\u0119cie pod k\u0105tem, zwykle na kraw\u0119dzi zewn\u0119trznej. W meviy kraw\u0119dzie zewn\u0119trzne zamodelowane jako ostre s\u0105 wyka\u0144czane ma\u0142\u0105 faz\u0105 C0,1\u20130,5; wi\u0119ksze fazy nale\u017cy zamodelowa\u0107.<\/p>\r\n<\/details>\r\n<\/div>\r\n\r\n<h2>Projektowanie cz\u0119\u015bci z w\u0142a\u015bciwym promieniem naro\u017ca<\/h2>\r\n\r\n<p>W wielu kszta\u0142tach frezowanych promienie naro\u017cy s\u0105 nieuniknione, dlatego definiuj je \u015bwiadomie i jednoznacznie. Dobieraj promienie odpowiednio do g\u0142\u0119boko\u015bci kieszeni i wyci\u0119\u0107, stosuj mo\u017cliwie du\u017ce i jednakowe promienie, a tam, gdzie maj\u0105 pasowa\u0107 cz\u0119\u015bci z ostrymi naro\u017cami, wykorzystuj kszta\u0142ty odci\u0105\u017caj\u0105ce. Przek\u0142ada si\u0119 to na p\u0142ynniejsz\u0105 produkcj\u0119, ni\u017csze koszty i dok\u0142adniejsze cz\u0119\u015bci.<\/p>\r\n\r\n<div class=\"mv-cta-block\">\r\n<div class=\"mv-cta-label\">Gotowy do rozpocz\u0119cia<\/div>\r\n<div class=\"mv-cta-title\">Zam\u00f3w swoje cz\u0119\u015bci frezowane<\/div>\r\n<div class=\"mv-cta-text\">Prze\u015blij sw\u00f3j CAD 3D, od razu sprawd\u017a, czy Twoje promienie naro\u017cy s\u0105 odpowiednie, i uzyskaj cen\u0119 oraz czas realizacji \u2014 bez rysunku 2D.<\/div>\r\n<a class=\"mv-btn\" href=\"\/pl\/quick-start\/\">Zacznij z meviy \u2192<\/a>\r\n<\/div>\r\n\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Promie\u0144 naro\u017ca to zaokr\u0105glone przej\u015bcie w miejscu, w kt\u00f3rym stykaj\u0105 si\u0119 dwie powierzchnie cz\u0119\u015bci. We frezowaniu CNC naro\u017ca wewn\u0119trzne nigdy nie mog\u0105 by\u0107 idealnie ostre \u2014 obracaj\u0105cy si\u0119 frez zawsze pozostawia promie\u0144. Wiedza o tym, sk\u0105d si\u0119 on bierze i jak du\u017cy powinien by\u0107, pomaga projektowa\u0107 cz\u0119\u015bci, kt\u00f3re s\u0105 \u0142atwiejsze, szybsze i ta\u0144sze w obr\u00f3bce.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":47428,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"page_builder":"","footnotes":""},"categories":[210,266],"tags":[],"class_list":["post-47427","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-frezowanie-cnc","category-abc-produkcji"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/meviy-eu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/meviy-eu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/meviy-eu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meviy-eu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meviy-eu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47427"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/meviy-eu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47427\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47650,"href":"https:\/\/meviy-eu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47427\/revisions\/47650"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meviy-eu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/meviy-eu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/meviy-eu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/meviy-eu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}