{"id":47690,"date":"2024-03-13T15:00:00","date_gmt":"2024-03-13T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/meviy-eu.com\/?p=47690"},"modified":"2026-11-01T16:04:32","modified_gmt":"2026-11-01T15:04:32","slug":"trattamento-termico-acciaio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/meviy-eu.com\/it\/blog\/trattamento-termico-acciaio\/","title":{"rendered":"Trattamento termico dell\u2019acciaio: processi, applicazioni e consigli di progettazione"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"47690\" class=\"elementor elementor-47690 elementor-47391\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-122d2822 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"122d2822\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44d47e80 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"44d47e80\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"mv-post\">\r\n<style>\r\n.mv-post{font-family:\"Open Sans\",Arial,sans-serif;color:#333333;font-size:18px;line-height:1.85}\r\n.mv-post p{margin:0 0 40px}\r\n.mv-post p:first-of-type{font-size:20px;line-height:1.6;color:#0A1464;font-weight:600;margin:0 0 40px}\r\n.mv-post h2{color:#0A1464!important;font-weight:700;font-size:38px;line-height:1.3;margin:60px 0 22px!important;padding-top:0!important}\r\n.mv-post h2::before{content:\"\";display:block;width:44px;height:4px;background:#FFCD00;border-radius:2px;margin:0 0 22px!important}\r\n.mv-post h3{color:#0A1464;font-weight:700;font-size:24px;line-height:1.3;margin:40px 0 16px}\r\n.mv-post a{color:#0F218B;text-decoration:underline;font-weight:600}\r\n\r\n.mv-post ol{list-style:none;counter-reset:step;padding:0;margin:0 0 40px}\r\n.mv-post ol li{counter-increment:step;position:relative;padding:4px 0 4px 52px;margin:0 0 24px;color:#586A88}\r\n.mv-post ol li:last-child{margin-bottom:0}\r\n.mv-post ol li::before{content:counter(step);position:absolute;left:0;top:0;width:32px;height:32px;\r\n  background:#0A1464;color:#fff;border-radius:8px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;\r\n  font-weight:700;font-size:15px}\r\n\r\n.mv-post ul{margin:0 0 40px;padding-left:22px}\r\n.mv-post ul li{margin:0 0 12px;color:#586A88}\r\n\r\n.mv-checks{list-style:none;margin:0 0 40px;padding:0}\r\n.mv-checks li{position:relative;padding:2px 0 2px 38px;margin:0 0 16px;color:#586A88}\r\n.mv-checks li::before{content:\"\";position:absolute;left:0;top:3px;width:24px;height:24px;border-radius:50%;background:#D4EBF7}\r\n.mv-checks li::after{content:\"\";position:absolute;left:8px;top:9px;width:9px;height:5px;\r\n  border-left:2.5px solid #0A1464;border-bottom:2.5px solid #0A1464;transform:rotate(-45deg)}\r\n\r\n.mv-fig{background:#EEF3FB;border:1px solid #E3E9F2;border-radius:12px;padding:16px;margin:0 0 40px;text-align:center}\r\n.mv-fig img{max-width:100%;width:auto;height:auto;border-radius:8px;display:inline-block;margin:0;\r\n  box-shadow:4px 4px 10px 0 rgba(0,0,0,.10)}\r\n.mv-grid3{display:flex;gap:20px;margin:0 0 40px}\r\n.mv-grid3 figure{flex:1;margin:0}\r\n.mv-grid3 .mv-fig{margin:0 0 12px}\r\n.mv-cap{text-align:center;font-family:\"Open Sans\",Arial,sans-serif;font-size:14px;font-weight:600;color:#586A88;line-height:1.3}\r\n@media(max-width:767px){.mv-grid3{flex-direction:column;gap:28px}}\r\n\r\n.mv-post table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:0 0 40px;font-size:16px;\r\n  border:1px solid #E3E9F2;border-radius:8px;overflow:hidden}\r\n.mv-post thead th{background:#0A1464;color:#fff;font-weight:700;text-align:left;padding:12px 14px;font-size:14px}\r\n.mv-post tbody td{padding:12px 14px;border-top:1px solid #E3E9F2}\r\n.mv-post tbody tr:last-child td{border-bottom:1px solid #E3E9F2}\r\n.mv-post tbody tr:nth-child(even) td{background:#F7F9FC}\r\n.mv-post table .rate{text-align:center;font-weight:800;color:#0A1464}\r\n\r\n.mv-tbl-wrap{overflow-x:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch;margin:0 0 40px}\r\n.mv-tbl-wrap table{margin-bottom:0;min-width:540px}\r\n\r\n.mv-cta-wrap{text-align:center;margin:0 0 40px}\r\n.mv-btn{display:inline-block;background:#0A1464;color:#ffffff!important;border:1px solid #0F218B;\r\n  font-family:\"Open Sans\",Arial,sans-serif;font-weight:600;font-size:16px;line-height:1.3;\r\n  text-decoration:none!important;padding:15px 33px;border-radius:8px;transition:background-color .2s ease}\r\n.mv-btn:hover{background:#0F218B}\r\n\r\n.mv-cta-block{background:#EEF3FB;border:1px solid #DCE6F4;border-radius:12px;\r\n  padding:44px 40px;margin:60px 0 0;text-align:center}\r\n.mv-cta-block .mv-cta-label{font-size:12px;font-weight:600;text-transform:uppercase;letter-spacing:2.2px;\r\n  color:#0F218B;margin:0 0 14px}\r\n.mv-cta-block .mv-cta-title{color:#0A1464!important;font-size:38px;font-weight:700;line-height:1.3;margin:0 0 14px}\r\n.mv-cta-block .mv-cta-text{color:#586A88!important;font-size:18px;line-height:1.5;max-width:560px;margin:0 auto 28px}\r\n\r\n@media(max-width:767px){\r\n  .mv-post{font-size:16px}\r\n  .mv-post p:first-of-type{font-size:18px}\r\n  .mv-post h2{font-size:30px}\r\n  .mv-post h3{font-size:20px;margin:32px 0 12px}\r\n  .mv-post ol li{font-size:16px}\r\n  .mv-post table{font-size:14px}\r\n  .mv-post thead th{padding:10px 10px;font-size:13px}\r\n  .mv-post tbody td{padding:10px 10px}\r\n  .mv-cta-block{padding:32px 20px}\r\n  .mv-cta-block .mv-cta-title{font-size:26px}\r\n  .mv-cta-block .mv-cta-text{font-size:16px}\r\n  .mv-btn{font-size:15px;padding:13px 24px}\r\n}\r\n\r\n.mv-faq details{border-bottom:1px solid #E3E9F2;padding:0}\r\n.mv-faq details[open]{padding-bottom:8px}\r\n.mv-faq summary{cursor:pointer;list-style:none;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;\r\n  gap:16px;padding:20px 0;font-family:\"Open Sans\",Arial,sans-serif;font-size:20px;font-weight:700;\r\n  color:#0A1464;line-height:1.3}\r\n.mv-faq summary::-webkit-details-marker{display:none}\r\n.mv-faq summary::after{content:\"\";flex-shrink:0;width:12px;height:12px;\r\n  border-right:2.5px solid #0A1464;border-bottom:2.5px solid #0A1464;\r\n  transform:rotate(45deg);transition:transform .2s ease}\r\n.mv-faq details[open] summary::after{transform:rotate(-135deg)}\r\n.mv-faq details p,.mv-faq details p:first-of-type{margin:0 0 20px;color:#333333;font-size:18px;line-height:1.85;font-weight:400}\r\n@media(max-width:767px){\r\n  .mv-faq summary{font-size:17px;padding:16px 0}\r\n  .mv-faq details p,.mv-faq details p:first-of-type{font-size:16px;line-height:1.85}\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<p>Il trattamento termico dell\u2019acciaio permette di conferire a un componente esattamente le propriet\u00e0 di cui ha bisogno: una superficie dura e resistente all\u2019usura, un cuore tenace oppure una struttura morbida e priva di tensioni, facile da lavorare alle macchine utensili. Scegliere il processo giusto \u00e8 fondamentale per i pezzi che strisciano su altri componenti o che devono resistere agli urti.<\/p>\r\n\r\n<p>Quando le propriet\u00e0 intrinseche di un materiale non bastano, la soluzione \u00e8 il trattamento termico. Ma con tanti processi disponibili, trovare la giusta combinazione di materiale e trattamento termico pu\u00f2 essere complicato. Questa guida presenta i trattamenti termici pi\u00f9 usati per i componenti meccanici e i punti chiave da considerare quando progetti pezzi trattati termicamente.<\/p>\r\n\r\n<div class=\"mv-cta-wrap\"><a class=\"mv-btn\" href=\"\/it\/quick-start\/\">Carica il tuo CAD e ottieni un preventivo istantaneo \u2192<\/a><\/div>\r\n\r\n<!-- BILD: W\u00e4rmebehandlung \/ Gl\u00fchen von Bauteilen \u2013 Dateiname anpassen -->\r\n<div class=\"mv-fig\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/meviy-eu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/heat-treatment-steel-parts.webp\" alt=\"Trattamento termico dell\u2019acciaio: componenti meccanici in un forno industriale\"><\/div>\r\n\r\n<h2>Che cos\u2019\u00e8 il trattamento termico dell\u2019acciaio?<\/h2>\r\n\r\n<p>Il trattamento termico sottopone i componenti a un riscaldamento e a un raffreddamento controllati per modificarne la struttura, in tutto il pezzo oppure solo in superficie. Soprattutto negli acciai contenenti carbonio, pu\u00f2 modificare in modo significativo propriet\u00e0 come durezza, resistenza all\u2019usura e tenacit\u00e0.<\/p>\r\n\r\n<p>I trattamenti termici si dividono in due gruppi. I <strong>trattamenti termici a cuore<\/strong> interessano l\u2019intero componente e comprendono tempra e rinvenimento, ricottura e normalizzazione. I <strong>trattamenti termici superficiali<\/strong> agiscono soprattutto sullo strato superficiale e comprendono la tempra a induzione, la cementazione e la nitrurazione.<\/p>\r\n\r\n<p>Il risultato dipende dalla temperatura di riscaldamento, dalla velocit\u00e0 di raffreddamento e dal mezzo di raffreddamento. Un raffreddamento rapido, come nella tempra, aumenta la durezza ma anche la fragilit\u00e0. Un raffreddamento pi\u00f9 lento, come nella ricottura e nella normalizzazione, affina la struttura e distende le tensioni del materiale. I metodi di raffreddamento pi\u00f9 comuni sono la tempra in acqua, la tempra in olio, il raffreddamento in aria e il raffreddamento in forno.<\/p>\r\n\r\n<p>La risposta dell\u2019acciaio dipende anche dal tenore di carbonio. L\u2019acciaio con circa lo 0,8 % di carbonio si chiama eutettoide; quelli al di sotto di questo valore sono ipoeutettoidi, quelli al di sopra ipereutettoidi. Ogni gruppo ha temperature di trasformazione diverse, che determinano la corretta temperatura del trattamento termico.<\/p>\r\n\r\n<h2>I metodi di trattamento termico in sintesi<\/h2>\r\n\r\n<div class=\"mv-tbl-wrap\">\r\n<table>\r\n<thead>\r\n<tr><th>Trattamento termico<\/th><th>Tipo<\/th><th>Effetto principale<\/th><th>Impiego tipico<\/th><\/tr>\r\n<\/thead>\r\n<tbody>\r\n<tr><td>Tempra e rinvenimento<\/td><td>A cuore<\/td><td>Durezza elevata con tenacit\u00e0 regolabile<\/td><td>Parti soggette a usura, utensili, alberi e componenti meccanici sollecitati<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Ricottura<\/td><td>A cuore<\/td><td>Addolcisce, elimina le tensioni interne, migliora la lavorabilit\u00e0<\/td><td>Preparazione del materiale alla lavorazione, miglioramento della planarit\u00e0 di pezzi sottili<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Normalizzazione<\/td><td>A cuore<\/td><td>Affina e omogeneizza la struttura<\/td><td>Pezzi in acciaio fuso, forgiato o laminato<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Tempra a induzione<\/td><td>Superficiale<\/td><td>Superficie dura e resistente all\u2019usura con cuore tenace<\/td><td>Alberi e ingranaggi<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Cementazione<\/td><td>Superficiale<\/td><td>Arricchisce la superficie di carbonio cos\u00ec da poter temprare l\u2019acciaio a basso tenore di carbonio<\/td><td>Pezzi in acciaio a basso tenore di carbonio che richiedono una superficie dura e resistente all\u2019usura<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Nitrurazione<\/td><td>Superficiale<\/td><td>Superficie molto dura con deformazione minima<\/td><td>Pezzi di precisione, pezzi soggetti a fatica e usura<\/td><\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n<h2>Trattamenti termici a cuore<\/h2>\r\n\r\n<h3>Tempra e rinvenimento<\/h3>\r\n\r\n<p>Quando l\u2019acciaio viene riscaldato oltre la temperatura di trasformazione (in genere intorno a 800\u2013900 \u00b0C, a seconda del tenore di carbonio), la sua struttura si trasforma in austenite. Gli acciai ipoeutettoidi vengono riscaldati a circa 30\u201350 \u00b0C sopra la temperatura A3, quelli ipereutettoidi a circa 30\u201350 \u00b0C sopra la temperatura A1. Superare o non raggiungere questo intervallo porta a una trasformazione incompleta o a propriet\u00e0 indesiderate, quindi \u00e8 essenziale controllare con precisione la temperatura.<\/p>\r\n\r\n<p>L\u2019acciaio viene poi raffreddato rapidamente. Questa tempra crea una struttura molto dura chiamata martensite. Il mezzo di raffreddamento si sceglie in base al materiale e al risultato desiderato:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n<li><strong>Acqua:<\/strong> raffreddamento molto rapido a basso costo, ma con maggiore rischio di deformazione e cricche di tempra<\/li>\r\n<li><strong>Olio:<\/strong> raffreddamento pi\u00f9 lento ma pi\u00f9 uniforme, minore deformazione<\/li>\r\n<li><strong>Soluzioni acquose e bagni di sale:<\/strong> velocit\u00e0 di raffreddamento controllate, comprese tra quelle di acqua e olio<\/li>\r\n<li><strong>Aria:<\/strong> raffreddamento lento, adatto solo agli acciai legati autotempranti<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>La tempra aumenta la durezza, ma rende anche l\u2019acciaio fragile e inadatto all\u2019uso immediato. Per questo il pezzo viene poi rinvenuto: riscaldato a una temperatura inferiore e raffreddato lentamente. La temperatura di rinvenimento determina il compromesso tra durezza e tenacit\u00e0. Un rinvenimento a bassa temperatura mantiene alta la durezza; un rinvenimento ad alta temperatura riduce la durezza e aumenta tenacit\u00e0 e duttilit\u00e0. Tempra e rinvenimento vengono quindi quasi sempre eseguiti insieme; con rinvenimento ad alta temperatura si parla di bonifica.<\/p>\r\n\r\n<h3>Ricottura<\/h3>\r\n\r\n<p>La ricottura consiste nel riscaldare il metallo e nel raffreddarlo lentamente, ottenendo una struttura uniforme e pi\u00f9 morbida. Elimina le tensioni interne e migliora la lavorabilit\u00e0. A seconda dello scopo si usano diverse varianti (ricottura completa, ricottura di addolcimento, ricottura di distensione, ricottura di omogeneizzazione e ricottura di sferoidizzazione), ciascuna con il proprio intervallo di temperatura. La ricottura \u00e8 pi\u00f9 diffusa per l\u2019acciaio al carbonio, ma si usa anche per l\u2019<a href=\"\/it\/blog\/acciaio-inox\/\">acciaio inox<\/a>, le leghe di alluminio e altri materiali.<\/p>\r\n\r\n<p>Poich\u00e9 la ricottura elimina le tensioni residue, pu\u00f2 migliorare la precisione finale di pezzi sottili lavorati. Pu\u00f2 essere eseguita sul materiale grezzo o su componenti parzialmente lavorati. Ne traggono vantaggio soprattutto materiali come l\u2019<a href=\"\/it\/blog\/1-4305-vs-1-4301\/\">EN 1.4301 equiv. (SUS304)<\/a>, che tendono a deformarsi sotto le tensioni di lavorazione, ad esempio per quanto riguarda la planarit\u00e0. Valuta per tempo con il tuo produttore per decidere se e quando la ricottura ha senso.<\/p>\r\n\r\n<h3>Normalizzazione<\/h3>\r\n\r\n<p>La normalizzazione omogeneizza e affina la struttura dei componenti in acciaio ottenuti per fusione, forgiatura o laminazione, nei quali possono formarsi tensioni interne e strutture irregolari. L\u2019acciaio viene riscaldato oltre la temperatura di trasformazione e poi raffreddato in aria. Il risultato \u00e8 una struttura uniforme con propriet\u00e0 meccaniche affidabili.<\/p>\r\n\r\n<h2>Trattamenti termici superficiali<\/h2>\r\n\r\n<h3>Tempra a induzione<\/h3>\r\n\r\n<p>La tempra a induzione riscalda solo la superficie di un componente, a oltre 800 \u00b0C, mediante corrente alternata. Il pezzo viene posto vicino a una bobina e la corrente ad alta frequenza indotta in superficie la riscalda rapidamente. Dopo la tempra, un rinvenimento a bassa temperatura ripristina la tenacit\u00e0. Il processo serve soprattutto ad aumentare durezza e resistenza a fatica di alberi e ingranaggi.<\/p>\r\n\r\n<p>Poich\u00e9 viene trattata solo la superficie, il pezzo acquista durezza e resistenza all\u2019usura mentre il cuore resta tenace, e deformazioni e variazioni dimensionali restano contenute. La superficie temprata presenta tensioni residue di compressione, il che migliora la resistenza a fatica, e la sua durezza \u00e8 leggermente superiore a quella ottenuta con tempra e rinvenimento convenzionali. Gli alberi possono comunque piegarsi leggermente e richiedere una raddrizzatura alla pressa. La tempra a induzione \u00e8 considerata rispettosa dell\u2019ambiente grazie ai brevi tempi di riscaldamento e puoi specificare con precisione quali zone temprare e a quale profondit\u00e0. Tra i processi affini di tempra superficiale ci sono la tempra a fiamma, la tempra a fascio di elettroni e la tempra laser.<\/p>\r\n\r\n<h3>Cementazione<\/h3>\r\n\r\n<p>L\u2019acciaio ha bisogno di carbonio per essere temprato. L\u2019<a href=\"\/it\/blog\/acciaio-al-carbonio\/\">acciaio al carbonio<\/a> con tenore di carbonio pi\u00f9 alto si tempra bene, mentre quello a basso tenore di carbonio no. L\u2019acciaio a basso tenore di carbonio \u00e8 economico e facile da lavorare, ma manca di durezza: la cementazione risolve il problema arricchendo la superficie di carbonio.<\/p>\r\n\r\n<p>Il componente viene riscaldato insieme a un agente cementante e il carbonio diffonde nella superficie. A seconda dell\u2019agente si parla di cementazione in cassetta (carbone), cementazione liquida (bagno di sale) o cementazione gassosa (gas di idrocarburi). La cementazione da sola non indurisce il pezzo: solo la tempra e il rinvenimento successivi trasformano la superficie ricca di carbonio in uno strato duro e resistente all\u2019usura, mentre il cuore a basso tenore di carbonio resta tenace.<\/p>\r\n\r\n<h3>Nitrurazione<\/h3>\r\n\r\n<p>La nitrurazione indurisce la superficie facendovi diffondere azoto. I metodi pi\u00f9 comuni sono la nitrurazione gassosa, la nitrurazione a bagno di sale, la nitrocarburazione ferritica e la nitrurazione al plasma. Il processo avviene in un\u2019atmosfera contenente azoto o ammoniaca, al di sotto della temperatura di trasformazione dell\u2019acciaio, in genere intorno a 500\u2013590 \u00b0C.<\/p>\r\n\r\n<p>Poich\u00e9 l\u2019acciaio non si trasforma, non \u00e8 necessaria una tempra successiva e la deformazione \u00e8 minima. La nitrurazione raggiunge durezze superficiali di circa 1.000 HV su acciai adatti; la nitrocarburazione raggiunge in genere circa 500\u2013700 HV, a seconda dell\u2019acciaio, ed \u00e8 usata soprattutto per migliorare la resistenza a usura e fatica. Profondit\u00e0 e durezza dello strato nitrurato dipendono dal processo e dal tempo di trattamento, in genere intorno a 0,1\u20130,5 mm.<\/p>\r\n\r\n<p>Grazie alla bassa temperatura di trattamento, gli acciai bonificati possono essere nitrurati senza perdere la durezza del cuore. Anche gli acciai inossidabili austenitici come l\u2019EN 1.4301 equiv. e l\u2019<a href=\"\/it\/blog\/acciaio-inox-316\/\">EN 1.4401 equiv. (SUS316)<\/a> possono essere nitrurati con processi speciali, ma ci\u00f2 ne riduce la resistenza alla corrosione: valuta quindi con attenzione questo compromesso.<\/p>\r\n\r\n<h2>Consigli di progettazione per pezzi trattati termicamente<\/h2>\r\n\r\n<p>Il trattamento termico \u00e8 molto efficace per indurire le superfici e migliorare la resistenza a usura e urti. Tieni presenti questi punti quando progetti pezzi che verranno trattati termicamente:<\/p>\r\n\r\n<ol>\r\n<li>Prevedi la deformazione. Riscaldamento e raffreddamento causano deformazioni e variazioni dimensionali, quindi lascia un sovrametallo sulle superfici di precisione per la finitura dopo il trattamento termico.<\/li>\r\n<li>Definisci presto la finitura. Oltre circa 60 HRC i pezzi temprati sono difficili da lavorare con frese a candela, quindi stabilisci in anticipo dove serve sovrametallo e come verranno rifinite queste zone.<\/li>\r\n<li>Progetta pensando alla rettifica. Le superfici piane e cilindriche si rettificano facilmente; sulle forme a gradini aggiungi scanalature di scarico (gole), in modo che la mola non tocchi la superficie adiacente.<\/li>\r\n<li>Riduci al minimo le superfici da rifinire. Le forme complesse possono richiedere rettificatrici speciali, con costi pi\u00f9 alti: meno superfici da rifinire, pi\u00f9 economico \u00e8 il pezzo.<\/li>\r\n<li>Scegli la nitrurazione se la deformazione \u00e8 critica. La bassa temperatura di trattamento riduce al minimo le variazioni dimensionali.<\/li>\r\n<li>Valuta i rivestimenti come alternativa. Se ti serve solo durezza superficiale, pu\u00f2 bastare la cromatura dura o la nichelatura chimica.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n\r\n<h2>Pezzi trattati termicamente da meviy<\/h2>\r\n\r\n<p>meviy produce componenti su misura progettati individualmente a partire dai tuoi dati CAD 3D, non componenti standard o a catalogo. Per i pezzi realizzati con la <a href=\"\/it\/fresatura-cnc\/\">fresatura CNC<\/a> puoi ordinare la tempra a cuore e scegliere la durezza desiderata direttamente nella configurazione del pezzo:<\/p>\r\n\r\n<div class=\"mv-tbl-wrap\">\r\n<table>\r\n<thead>\r\n<tr><th>Materiale<\/th><th>Durezza standard<\/th><th>Intervallo di durezza impostabile<\/th><\/tr>\r\n<\/thead>\r\n<tbody>\r\n<tr><td>EN 1.2379 equiv.<\/td><td>HRC 58\u201363<\/td><td>HRC 50\u201363<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>EN 1.7220 equiv.<\/td><td>HRC 50\u201355<\/td><td>HRC 30\u201355<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>EN 1.1206 equiv.<\/td><td>HRC 35\u201345<\/td><td>HRC 30\u201350<\/td><\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n<ul class=\"mv-checks\">\r\n<li>Pezzi fresati temprati a cuore fino a 300 \u00d7 150 \u00d7 60 mm, con l\u2019intervallo di durezza che specifichi<\/li>\r\n<li>Trattamento termico di determinati acciai per i pezzi realizzati con la <a href=\"\/it\/tornitura-cnc\/\">tornitura CNC<\/a><\/li>\r\n<li>Nitrurazione e nitrurazione a bagno di sale come trattamenti superficiali per una resistenza all\u2019usura con deformazioni minime<\/li>\r\n<li>Cromatura dura e nichelatura chimica come alternative per la durezza superficiale<\/li>\r\n<li>Prezzo e tempi di consegna istantanei dal tuo modello 3D, senza disegno 2D<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>Materiale, trattamento termico e trattamento superficiale si impostano direttamente in meviy, cos\u00ec puoi confrontare le opzioni per i tuoi pezzi realizzati con la <a href=\"\/it\/lavorazione-cnc\/\">lavorazione CNC<\/a> prima di ordinare.<\/p>\r\n\r\n<h2>Domande frequenti sul trattamento termico dell\u2019acciaio<\/h2>\r\n\r\n<div class=\"mv-faq\">\r\n<details>\r\n<summary>Qual \u00e8 la differenza tra tempra e rinvenimento?<\/summary>\r\n<p>La tempra raffredda rapidamente l\u2019acciaio riscaldato e lo rende molto duro ma fragile. Il rinvenimento riscalda di nuovo l\u2019acciaio temprato a una temperatura inferiore e ne riduce la fragilit\u00e0. I due passaggi vengono eseguiti insieme per ottenere il giusto equilibrio tra durezza e tenacit\u00e0.<\/p>\r\n<\/details>\r\n<details>\r\n<summary>Qual \u00e8 la differenza tra ricottura e normalizzazione?<\/summary>\r\n<p>Entrambe riscaldano l\u2019acciaio, ma lo raffreddano in modo diverso. La ricottura raffredda molto lentamente, di solito in forno, per addolcire il materiale ed eliminare le tensioni cos\u00ec da facilitarne la lavorazione. La normalizzazione raffredda in aria calma e serve ad affinare e omogeneizzare la struttura dopo fusione, forgiatura o laminazione.<\/p>\r\n<\/details>\r\n<details>\r\n<summary>Quale trattamento termico provoca meno deformazione?<\/summary>\r\n<p>La nitrurazione, perch\u00e9 avviene al di sotto della temperatura di trasformazione dell\u2019acciaio e non richiede tempra. Anche la tempra a induzione provoca una deformazione relativamente ridotta, dato che viene riscaldata solo la superficie.<\/p>\r\n<\/details>\r\n<details>\r\n<summary>Qual \u00e8 la differenza tra nitrurazione e cementazione?<\/summary>\r\n<p>La cementazione apporta carbonio alla superficie dell\u2019acciaio a basso tenore di carbonio ad alta temperatura e richiede una successiva tempra, che pu\u00f2 causare deformazioni. La nitrurazione apporta azoto a una temperatura pi\u00f9 bassa, non richiede tempra e mantiene la deformazione al minimo, ma in genere produce uno strato indurito pi\u00f9 sottile.<\/p>\r\n<\/details>\r\n<\/div>\r\n\r\n<h2>Scegliere il trattamento termico giusto<\/h2>\r\n\r\n<p>I trattamenti termici a cuore come tempra e rinvenimento, ricottura e normalizzazione modificano le propriet\u00e0 dell\u2019intero pezzo, mentre i trattamenti superficiali come tempra a induzione, cementazione e nitrurazione creano una superficie dura con un cuore tenace. Per il trattamento termico dell\u2019acciaio, scegli il processo in base alla durezza richiesta, alla deformazione accettabile e al costo delle lavorazioni di finitura: otterrai pezzi che funzionano in modo affidabile nei tuoi impianti.<\/p>\r\n\r\n<div class=\"mv-cta-block\">\r\n<div class=\"mv-cta-label\">Pronto per iniziare<\/div>\r\n<div class=\"mv-cta-title\">Ordina i tuoi pezzi trattati termicamente<\/div>\r\n<div class=\"mv-cta-text\">Carica i tuoi dati CAD 3D, scegli materiale, durezza e trattamento superficiale e ottieni subito prezzo e data di consegna, senza disegno 2D.<\/div>\r\n<a class=\"mv-btn\" href=\"\/it\/quick-start\/\">Inizia con meviy \u2192<\/a>\r\n<\/div>\r\n\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il trattamento termico dell\u2019acciaio permette di conferire a un componente esattamente le propriet\u00e0 di cui ha bisogno: una superficie dura e resistente all\u2019usura, un cuore tenace oppure una struttura morbida e priva di tensioni, facile da lavorare alle macchine utensili. Scegliere il processo giusto \u00e8 fondamentale per i pezzi che strisciano su altri componenti o che devono resistere agli urti.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":47691,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"page_builder":"","footnotes":""},"categories":[264],"tags":[],"class_list":["post-47690","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-know-how-di-produzione"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/meviy-eu.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/meviy-eu.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/meviy-eu.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meviy-eu.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meviy-eu.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47690"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/meviy-eu.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47690\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48363,"href":"https:\/\/meviy-eu.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47690\/revisions\/48363"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meviy-eu.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/meviy-eu.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/meviy-eu.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47690"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/meviy-eu.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}